orthographe, syntaxe

[maël - missme]

Bonjour

en EPI nous faisons un carnet de voyage sur le thème des grandes découvertes.

En espagnol, j'ai rédigé la biographie de Hernando de Soto. En histoire j'ai recherché des informations sur les motivations, le moyens techniques des grandes expéditions et en Français je commence à rédiger le carnet : présentation du voyage, le départ, embarquement des marchandises ou description du bateau et l'équipage, le départ,

Pouvez-vous me corriger le début ? Peut-être m'aider à trouver d'autres idées ?Merci

 

Présentation du voyage

Charles Quint chargea Francisco Pizarro de conquérir le Pérou.  (je vais développer : itinéraire, quel est le but de l’expédition car pas encore trouver les informations ...). Je décidai de l'accompagner.

Le départ (la fin de la rédaction)

Je quittai Panama, le quinzième jour du mois de janvier de l'année 1531, un vendredi, une heure avant le lever du soleil. L'expédition comptait cent quatre-vingts hommes, trente-sept chevaux  et trois caravelles. J'embarquai à bord de la Isabella aux côtés de Pizarro et de ses trois frères. L'équipage était impatient de partir à l'aventure pour découvrir l'Empire inca mais semblait aussi un peu inquiet face à l'inconnu et aux dangers qui l'attendaient.

[maël - missme]

Voici le paragraphe sur l'embarquement des marchandises

 

Embarquement des marchandises

Pizarro m’avait chargé d’acheter des provisions pour plusieurs mois. J’embarquais avec nous beaucoup de réserves de nourriture comme du poisson salé, de la viande de porc et de bœuf, des sacs de farine, de riz, de lentilles et de haricots ainsi que de nombreux tonneaux d’eau, de vin. Je chargeais également des caisses de poudre et de flèches d’arbalètes. Toutes ces marchandises étaient stockées dans la cale qui est  le fond du bateau avec les cordages, les voiles et le matériel.

 

[maël - missme]

et voici le paragraphe sur l'équipage mais je ne sais pas si j'ai bien compris ce qu 'il faut faire pour ce paragraphe

L’équipage

Les hommes d’équipage avaient été choisis parmi les plus robustes et les plus courageux car la vie à bord des caravelles allait être très difficile. La caravelle était un bateau de 20 m de long et 8 m de large. Les hommes auraient à dormir sur le pont et où il y a peu d’endroit pour se protéger de la pluie et du vent. Ils devraient aussi cohabiter avec les rats, les cafards, les poux et les puces. Certains mourraient du scorbut.

 

Merci

[chloém]

Citation

l'Empire Inca

Toutes ces marchandises étaient stockées dans la cale, qui est  le fond du bateau, avec les cordages, les voiles et le matériel.

sur le pont et où il y a peu d’endroits

Tu vois, il y a peu de fautes! Par contre, je n'ai pas vérifié l'histoire elle-même: je pense que tu as fait les recherches nécessaires.

Par contre, concernant l'équipage, peux-tu préciser ce qui te gêne?

[Mamy]

Citation

 

Présentation du voyage

Charles Quint chargea Francisco Pizarro de conquérir le Pérou.  (je vais développer : itinéraire, quel est le but de l’expédition car pas encore trouver les informations ...). Je décidai de l'accompagner.

Le départ (la fin de la rédaction)

Je quittai Panama, le quinzième jour du mois de janvier de l'année 1531, un vendredi, une heure avant le lever du soleil. L'expédition comptait cent quatre-vingts hommes, trente-sept chevaux  et trois caravelles. J'embarquai à bord de la Isabella ( mieux: l'Isabella) aux côtés de Pizarro et de ses trois frères.

L'équipage était impatient de partir à l'aventure pour découvrir l'Empire inca mais semblait aussi un peu inquiet face à l'inconnu et aux dangers qui l'attendaient

J'aimerais mieux:

.Les hommes d''équipage étaient impatients de partir à l'aventure pour découvrir l'Empire inca mais semblaient  aussi un peu inquiets face à l'inconnu et aux dangers qui les attendaient

 

 

[Mamy]

Embarquement des marchandises

Pizarro m’avait chargé d’acheter des provisions pour plusieurs mois. J’embarquai ( passé simple) avec nous beaucoup de réserves de nourriture comme du poisson salé, de la viande de porc et de bœuf, des sacs de farine, de riz, de lentilles et de haricots ainsi que de nombreux tonneaux d’eau, de vin. Je chargeai ( tjrs passé simple)  également des caisses de poudre et de flèches d’arbalètes. Toutes ces marchandises étaient stockées dans la cale qui est  le fond du bateau ( est ce nécessaire de le préciser, , tu es un marin, tu sais ce qu'est la cale ) avec les cordages, les voiles et le matériel.

[Micheline]

 

Citation

Effacé .

[Mamy]

L’équipage

Les hommes d’équipage avaient été choisis parmi les plus robustes et les plus courageux  ( tu peux ajouter les plus fidèles)  car la vie à bord des caravelles allait être très difficile. La caravelle est ( présent , il raconte, les caravelles existent encore)  un bateau de 20 m de long et 8 m de large ( un peu plus de précisions, sauf si tu fais un autre chapitre sur les caravelles) . Les hommes auraient à dormir sur le pont, mal  protégé de la pluie,   du vent et du froid. Ils devraient aussi cohabiter avec les rats, les cafards, les poux et les puces. Certains mourraient du scorbut.

 

[Mamy]

il y a 12 minutes, Mamy a dit :

Embarquement des marchandises

Pizarro m’avait chargé d’acheter des provisions pour plusieurs mois. J’embarquai ( passé simple ou plus que parfait ) avec nous beaucoup de réserves de nourriture comme du poisson salé, de la viande de porc et de bœuf, des sacs de farine, de riz, de lentilles et de haricots ainsi que de nombreux tonneaux d’eau, de vin. Je chargeai ( tjrs passé simple ou plus que parfait )  également des caisses de poudre et de flèches d’arbalètes. Toutes ces marchandises étaient stockées dans la cale qui est  le fond du bateau ( est ce nécessaire de le préciser, , tu es un marin, tu sais ce qu'est la cale ) avec les cordages, les voiles et le matériel.

 

[maël - missme]

merci je retravaille tout dans la journée

Pour l'équipage je ne sais pas ce qu 'il faut dire précisément

[maël - missme]

voici ma correction. Merci

 

Charles Quint chargea Francisco Pizarro de conquérir le Pérou..Je décidai de l'accompagner.

Pizarro m’avait chargé d’acheter des provisions pour plusieurs mois. J’embarquai avec nous beaucoup de réserves de nourriture comme du poisson salé, de la viande de porc et de bœuf, des sacs de farine, de riz, de lentilles et de haricots ainsi que de nombreux tonneaux d’eau, de vin. Je chargeai également des caisses de poudre et de flèches d’arbalètes. Toutes ces marchandises étaient stockées dans la cale avec les cordages, les voiles et le matériel.

Les hommes d’équipage avaient été choisis parmi les plus robustes, les plus courageux  et les plus fidèles car la vie à bord des caravelles allait être très difficile. La caravelle est  un bateau de 20 m de long et 8 m de large. (Je ne développe pas plus car la consigne est de décrire soit l’embarquement des marchandises soit la description de la caravelle) Les hommes auraient à dormir sur le pont  mal  protégé de la pluie,   du vent et du froid. Ils devraient aussi cohabiter avec les rats, les cafards, les poux et les puces. Certains mourraient du scorbut.

Je quittai Panama, le quinzième jour du mois de janvier de l'année 1531, un vendredi, une heure avant le lever du soleil. L'expédition comptait cent quatre-vingts hommes, trente-sept chevaux  et trois caravelles. J'embarquai à bord de l’Isabella aux côtés de Pizarro et de ses trois frères. Les hommes d''équipage étaient impatients de partir à l'aventure pour découvrir l'Empire inca mais semblaient  aussi un peu inquiets face à l'inconnu et aux dangers qui les attendaient.

[Invité]

Bonjour maël,

Attention aux anachronismes. La culture du haricot commençait à peine à se développer en Europe à l'époque de Pizarro (début du XVIe siècle), cette légumineuse ayant précisément été importée  d'Amérique du sud (à vérifier) par les explorateurs.De même la consommation de riz ne devait pas être très courante. Tu peux te rabattre sur les pois ou les fèves...

Mais ce  n'est pas très grave, juste amusant. Pour le reste attend l'avis des spécialistes. 

[Mamy]

Effectivement.

A l'époque, c'était le maïs et la pomme de terre ( moraya. ) qui étaient consommés sur place , le quinoa .

Mais surtout de la viande: lama, cochon d'Inde ,alpaga, poisson

 

[maël - missme]

 

je me suis inspiré d'un texte du manuel de français hatier, 

 

texte manuel.odt

[Invité]

D'accord maël. De toutes façons c'est un exercice destiné à t'apprendre à maîtriser syntaxe et orthographe. Alors, la réalité historique, on s'en moque un peu.

Ne tiens pas compte de ma remarque.
 

[maël - missme]

Merci JLN je suis d'accord avec vous

[Mamy]

Tout à fait ,  et c'est un Gallimard jeunesse, pas un texte d'époque.

[maël - missme]

 

Charles Quint chargea Francisco Pizarro de conquérir le Pérou..

Je décidai de l'accompagner

je ne sais pas quoi écrire pour présenter le voyage. En fait je ne comprends pas la consigne.

 

[Mamy]

Je viens d'aller voir l'histoire du riz, il n'arrive en Amérique du Sud qu'à l'époque des négriers.

Aussi, je changerais dans un souci d'authenticité  puisque ce travail se fait dans le cadre de l'interdisciplinarité (histoire/ français);

[Mamy]

il y a 8 minutes, maël - missme a dit :

 

Charles Quint chargea Francisco Pizarro de conquérir le Pérou..

Je décidai de l'accompagner

je ne sais pas quoi écrire pour présenter le voyage. En fait je ne comprends pas la consigne.

 

Pourquoi cette conquête?

[maël - missme]

D'accord Mamy j'enlève des sacs de riz dans mon texte

le but de ce voyage c'est sûrement pour faire fortune (trouver de l'or, des pierres précieuses), peut-être aussi pour convertir le nouveau peuple au christianisme. C'est aussi par curiosité et goût de l'aventure.

[Mamy]

Et pour conquérir d'autres territoires.

[maël - missme]

Merci Mamy

[Mamy]

A bientôt.

[maël - missme]

je bloque encore sur mon premier paragraphe : préparation du voyage

ça donne cela :

Charles Quint chargea Francisco Pizarro de conquérir le Pérou dans l'espoir de trouver de l'or, des pierres précieuses, des épices et de ramener en Europe beaucoup de nouvelles choses. Sa curiosité scientifique était grande. Il avait l'idée aussi de convertir les nouvelles populations au christianisme et était également animé d' un désir de faire la guerre. Je décidai de l'accompagner.

Merci