Enrichir Une Rédaction

[lyralily]

Voila, je pense qu'une petite mise au point sur l'argumentation dans un texte en allemand serait la bienvenue..

Je vous donne les quelques connecteurs que je connais... Ajoutez les votres si vous en connaissez d'autres !

Zuerst = d'abord

Dann = ensuite

Erstens = en premier

Zweitens = en second

nähmlich = en effet (jamais en tête de phrase !)

eigentlich = en vérité

sicher = sûrement

in der tat = en fait

deswegen = deshalb = c'est pourquoi

also = donc

aber = mais (compte pour 0 dans la structure de la phrase)

[la bac]

pour développer, on peut utiliser des conjonctions de subordination comme :

dass (que)

damit (pour que)

ob (si)

wenn (si)

als, wenn (quand)

als ob (comme si)

weil (parce que)

bevor, nachdem (avant que, après que)

während, indem (pendant que, en...)

wie (comme)

obwohl (bien que)

je...desto... (plus...plus...)

toujours pour développer une idée, on peut aussi se servir des prépositions suivies du génitif:

statt (au lieu de)

trotz (malgré)

wärhrend (pendant)

wegen (à cause de)

comme autres connecteurs

zum schluss (pour finir)

auf den ersten seite (d'un côté)

auf den anderen seite (d'un autre côté)

ausserdem (de plus)

dagegen (par contre)

aus diesem grund (pour cette raison)

deshalb (c'est pourquoi)

zum beispiel (par exemple)

[Scarletth]

Voilà ceux que je connais :

Pour les conjonctions de coordination (elles peuvent être placées n'importe où dans la phrase)

und = et

oder = ou

denn = car

aber = mais (rectification)

sondern = mais (opposition après négation)

entweder... oder = ou bien... ou bien

Ex : Er ist fröhlich denn er hat einen gute Film gesehen.

Aber seine Schwester findet diesen Film schlecht.

Pour les principales conjonctions de subordination (le verbe est à la dernière place)

als = quand, lorsque

als ob = comme si

anstatt dass, statt dass = au lieu que

ausser dass = sauf que

bevor = avant que

bis = jusqu'à ce que

da = comme, étant donné que

dass = que

damit = pour que, afin que

falls = au cas où, si jamais

je (+ comparatif + subordonnée) desto (+ comparatif + principale) = plus... plus...

nachdem = après que

ob = si (question indirecte)

obwohl = bien que

insofern als = dans la mesure où

ohne dass = sans que

seit = depuis que

so dass = si bien que

sobald = dès que

solange = tant que

sooft = aussi souvent que

während = pendant que, tandis que

was = ce que

weil = parce que

wenn = quand

wenn = si

Ex : Er ist frölich, weil er einen sehr gute Film gesehen hat.

Pour les adverbes et locutions adverbiales (le verbe est en 2ème position)

allerdings = toutefois

also = donc

ausserdem = en plus, en outre

besonders = particulièrement

bisher, bis jetzt = jusqu'à présent

dagegen, dafür = =par contre

darum, deswegen, deshalb = c'est pourquoi

damals = à l'époque

dennoch = pourtant

eigentlich = à vrai dire

früher = jadis, autrefois

hauptsächlich = essentiellement

im allgemeinen = en général

jedenfalls, auf jeden Fall = en tout cas

leider = malheureusement

offenbar = manifestement

nicht einmal = même pas

plötzlich = soudain, tout à coup

selbstverständlich = évidemment, bien entendu

sofort, gleich = tout de suite

unbedingt = absolument

wahrscheinlich = probablement

zwar = certes

Ex : Bis jetzt war das Wetter schlecht.

Sinon, il y a en a d'autres là

(Désolée pour les exemples débiles, mais je voulais faire simple, pour qu'on puisse bien comprendre

)

voilà, j'espère que ça aura permis d'aider quelques uns d'entre vous !