1 réponse à ce sujet

[benoo]

traduction svp.

-I'm so happy/pleased/glad!
-I'm delighted
'I'm thrilled!
-This is wonderful new!
- How wonderful!
-that's such good news!
-what a wonderful dress.
- what beautiful montains.
- just try to hurt him and see what happens.
-watch it.
-you'd better go!
-you'd better not stay!
-take care to keep clean.
-take care not to break it!
- if you do that again! I'II break you neck!
-wow!
-unless you obey, you'II be in big trouble.
-I'm warning you!
- You 'II be sorry
-Watch out!
-look out!
-You'd be will advised to stop that.
-He'd be well advised not to go.

merci

[Thaly]

- Je suis si heureux
-je suis enchanté
-I'm thrilled ?????(jsais pas ce ke ça ve dire !)
-C'est merveilleux, nouveau
-que c'est merveilleux !
-ceux sont de telles bonnes nouvelles !
-quelle merveilleuse robe !
-quelles belles montagnes !
-essaie juste de le blesser et tu verras ce qu'il se passera ( c'est pas sûr ke ça soit la bonne traduction...)
-regarde/observe le .
-tu ferais mieux d'y aller
-tu ferais mieux de ne pas rester
-prends en soin pour pour le garder propre ( pas sûr ke ça soit ça )
-prends en soin pour ne pas le casser
-si tu le refais , je te casserai la gueule
-wow ???? ça veut rien dire ça
-regarde/observe ailleurs ou regarde/observe dehors
-regarde dehors ou regarde ailleurs
-je te conseille d'arrêter cela
-je lui conseille de ne pas y aller / de pas partir.

Voilà !! J'ai fais ce ke j'ai pu pour t'aider !