trew

traduction en anglais

1 message dans ce sujet

Bonjour à tous! J'ai un devoir de traduction en anglais à faire, serait-il possible de me le corriger?

Merci d'avance.

-Taisez-vous, asseyez-vous et regardez votre professeur.

Be quiet, sit down and look at your teacher.

-Prenez le premier virage à gauche

take the first turn left

-Allons nous promener et laissons les travailler

let us take a walk and let us them work

-venez prendre un verre avec nous!

come have a drink with us!

-Si j'avais assez d'argent, je pourrais m'acheter une grande maison.

If i had enough money, i could buy me a big house

-vous pouvez rester ici, mais vous ne devez pas faire de bruit.

you can stay here but you mustn't make noise

-nous ne pûmes pas stationner devant le musée 

we couldn't park in front of the museum 

-je n'ai pas besoin de laver ma voiture, il vient de pleuvoir

I don't need to wash my car, it has just rained

-ils sont partis à 5 heure, ils doivent être à la maison maintenant 

they left at 5 a.m, they must be at home now

-j'entends quelqu'un à la porte : ce doit être le facteur

I hear somebody at the door, it must be the factor.

-elle vit en Irlande depuis maintenant douze ans

she lives in Irland for twelve years

-depuis combien de temps étudiez-vous l'italien?

(?)

-elle ne m'a pas parler depuis l'été dernier

she didn't talk to me since last summer

-avez-vous déjà pris votre petit déjeuner

Have you had your breakfast yet?

-je sais lire le russe mais je ne sais pas le parler

I know to read Russian but i don't know to speak it

-pourriez vous me prêter votre stylo, s'il vous plait

could you lend me your pen, please

-prenez votre parapluie, il se peut qu'il pleuve

take your umbrella, it may rain

-vous avez trop de travail

you have too much work

-elle a trop de chose à faire

she has too many things to do

-mr Brooks connait tellement de gens à N.Y

Mr Brooks knows so many people in N.Y

-tu aimes tellement les livres

you like books so much

-demain matin Larry va travailler de 8 heures à midi

(?)

-oÙ passerez vous vos vacances d'été?

(?)

-d'ici à ce que nous atterrissions à l'aéroport de Roissy, nous aurons volé pendant plus de six heures

-dépêche toi! si tu ne marches pas plus vite, le train partira avant que nous n'arrivions à la gare

-Carol vient de téléphoner. Elle a dit qu'elle serait de retour à la maison à 7 heures. Quand elle arrivera, nous l'aurons attendue pendant plus d'une heure.

-Dès que j'aurai quitté le bureau, je ferai des courses.

 

 

Merci!

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !


Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.


Connectez-vous maintenant