Traduction d'une expression

[Abl42]

Bonjour, j'aimerais savoir quelle serait la traduction en anglais de l'expression :

je me demandais ce qui lui était venue à l'esprit ou passé par la tête ?

Merci d'avance 

 

[Jean B]

 

Bonjour,

Il y a 22 heures, Abl42 a dit :

Bonjour, j'aimerais savoir quelle serait la traduction en anglais de l'expression : << Rien ne t'est venu à l'esprit ?

je me demandais ce qui lui était venue à l'esprit ou passé par la tête ? >> I was wondering what had crossed her/his mind.

 

Merci d'avance  De rien. À l'avenir, propose d'abord ta propre solution même si elle est fautive. C'est dans cet esprit que fonctionne le forum.

NB Merci de rectifier ta classe dans ton profil, j'imagine que tu n'es plus en seconde.

 

[Abl42]

Merci !