Fiona766 Posté(e) le 16 mai 2017 Signaler Share Posté(e) le 16 mai 2017 Bonjour, J'ai décidé de passer le TOEIC l'anné prochaine. Je salue le correcteur ou la correctrice qui aura la patience de m'expliquer certaines erreurs. En pièces jointes je mets le quiz et je vous écris mes réponses. Lorsque je traduis, c'est parce que je ne suis pas sûre du tout de moi.Bonne soirée et merci d'avance.. Alaina. 1 - Réponse B. Est-ce qu'il y a le vb en ing après to put off (reporter)? 2- Réponse A. To reinvent itself 3- Réponse D. The financial advisor. Pouvez-vous me corriger sur le mot advice, il est indénombrable. Je ne peux pas mettre the, ni a. Mais pourquoi j'ai déjà lu the news? 4- Réponse B. J'ai hésité avec le mot rank... 5 - Réponse D. 6- Réponse A. Est-ce que "by the time" entraîne une concordance des temps? Alors que Mr B. arrivait au bureau, les nouvelles de sa promotion avait circulé. 7- Réponse D. Je doute, je ne connais pas vraiment le verbe gain (acquérir). 8 - Réponse D. rising est bien un nom commun? 9- Réponse B. Comme le concurrent le plus puissant de l'entreprise a sorti une nouvelle ligne de vêtements d'automne. NTR Inc. a exposé rapidement sa nouvelle veste en cuir. je ne suis pas sûre de ma traduction. Fastly n'existe pas n'est-ce pas? 10- Réponse C. to look for chercher. 11- Réponse A. 12- Réponse B. Nos services doivent conduire le projet parce que nous avons encore une obligation contractuelle. 13- Réponse C. 14- Réponse D. 15 - Réponse D 16- Réponse A. je n'y arrive pas."Party on" est-ce "portant sur"? Inscrivez-vous tôt si vs voulez assister au séminaire sur la gestion de projet. 17. Réponse B. J'ai un problème avec le mot "executive". Head executive existe t-il en anglais? Dans mon dictionnaire j'y ai vu head executive assistant qui signifie directeur adjoint. Mon dictionnaire est vieux, est-ce dépassé? 18- Réponse C ou A??? Les organisateurs ont rappelé aux participants d'attendre? ou de se retrouver? sur les marches de l'hôtel de ville à 2 heures. 19- réponse A. La dernière augmentation mondiale du prix de l'essence a mené vers une demande plus importante de véhicules électriques. 20- Réponse A. TOEIC ex1.docx TOEIC ex2.docx Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Jean B Posté(e) le 17 mai 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 17 mai 2017 Bonjour, Le 16/05/2017 at 19:29, Fiona766 a dit : Bonjour, J'ai décidé de passer le TOEC l'anné prochaine. Je salue le correcteur ou la correctrice qui aura la patience de m'expliquer certaines erreurs. En pièces jointes je mets le quiz et je vous écris mes réponses. Lorsque je traduis, c'est parce que je ne suis pas sûre du tout de moi.Bonne soirée et merci d'avance.. Alaina. 1 - Réponse B. Est-ce qu'il y a le vb en ing après to put off (reporter)? << OK Le v-ing qui suit putting off est le nom verbal (ou gérondif), ce qui veut dire que put off peut être suivi d'un nom. Ex The boss has put off the meeting Le patron a repoussé la réunion à plus tard. 2- Réponse A. To reinvent itself OK 3- Réponse D. The financial advisor. OK Pouvez-vous me corriger sur le mot advice, il est indénombrable. Je ne peux pas mettre the, ni a. Mais pourquoi j'ai déjà lu the news? << advice = conseils, avis est un indénombrable à pluriel irrégulier. Pour un conseil, on dira donc "a piece of advice". "The news" par contre est un indénombrable toujours pluriel. 4- Réponse B. J'ai hésité avec le mot rank...OK rank = rang social ou militaire 5 - Réponse D. OK 6- Réponse A. OK Est-ce que "by the time" entraîne une concordance des temps?>> Oui, comme en français ! Alors Le temps que Mr B. arrivait arrive au bureau, les nouvelles la nouvelle de sa promotion avait circulé s'était répandue dans le service. 7- Réponse D. OK Je doute, je ne connais pas vraiment le verbe gain (acquérir). 8 - Réponse D. OK rising est bien un nom commun? Nein! C'est un adjectif ici. C'est vrai qu'il peut aussi être nom et adverbe. 9- Réponse B. OK Comme le concurrent le plus puissant de l'entreprise a sorti une nouvelle ligne de vêtements d'automne. NTR Inc. a exposé rapidement pris la décision de présenter/sortir sa nouvelle veste en cuir. je ne suis pas sûre de ma traduction. Fastly n'existe pas n'est-ce pas? Non 10- Réponse C. to look for chercher. OK 11- Réponse A. OK déjà rencontré plus haut to put off = remettre/reporter 12- Réponse B. Nos services doivent conduire le projet parce que nous avons encore une obligation contractuelle.OK 13- Réponse C. OK 14- Réponse D. OK 15 - Réponse D OK 16- Réponse A. OK je n'y arrive pas << Ah bon ? "Party on" est-ce "portant sur"? Inscrivez-vous tôt si vs voulez assister au séminaire sur la gestion de projet. << Tu as traduit la phrase correctement mais tu fais erreur sur la préposition "on" qui porte sur le groupe nominal suivant "project managemen"t. Et "party" a ici le sens de "réception/soirée/boum" ! 17. Réponse B. OK J'ai un problème avec le mot "executive". Head executive existe t-il en anglais? Dans mon dictionnaire j'y ai vu head executive assistant qui signifie directeur adjoint. Mon dictionnaire est vieux,<<Rajeunis le ! est-ce dépassé? << Personnellement je ne connais que chief executive/chief executive officer. 18- Réponse C ou A??? Les organisateurs ont rappelé aux participants d'attendre? ou de se retrouver? sur les marches de l'hôtel de ville à 2 heures. << Les 2 réponses sont acceptables mais, comme toi, la logique me fait pencher pour la réponse C. Là, on touche la limite de ce genre de QCM où les phrases n'ont pas ou peu de contexte véritable. 19- réponse A. OK La dernière augmentation mondiale du prix de l'essence a mené vers une demande plus importante de véhicules électriques. 20- Réponse A. OK TOEIC ex1.docx TOEIC ex2.docx Bravo pour le sans-faute ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Fiona766 Posté(e) le 17 mai 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 17 mai 2017 Bonjour, Je vous remercie beaucoup. Je suis plutôt contente de moi mais je dois vraiment travailler. J'ai décidé de le passer l'an prochain. Je me laisse du temps.Je vous enverrai la suite de tests... Je m'acharne.... Bien à vous, Alaina. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.