coco17170 Posté(e) le 12 février 2017 Signaler Share Posté(e) le 12 février 2017 Bonjour, Je suis en première S. J'ai un petit devoir à faire. Je doit me présenter, parler de moi, faire une description physique, personnalité, relation avec les autres et tout cela avec un peu d'auto dérision. Je travaille dessus depuis 1 heure et demie et j'ai fini ! Si quelqu'un peut prendre le temps de corriger vite fait : Citation My first name is Corentin and my surname is P... I was born on the 9th of October in two thousand. I was born in French, in La rochelle. I’m Sixteen years old. I introduce myself : I am rather tall (5,8 footers about), a little plump. I have chestnut haired, the blue eyes (the best) but I have a spotty face. My fault ? It is having too much of qualities ! My qualities are rigorous, organised, sensible, imaginative. I am also hardworking, dynamic, energetic, accurate, careful, calm (it’s just a part)… I am a good team player but I am also capable of working on my own. I am also a comic. If not, I am passionate of the meteorology. I applique my passion every night realize my weather forecast for my department on my website and page Facebook consecrated at meteorological. My passion took me the passion of photography. I am a stormchaser, I hunt the thunderstorm with my father to photograph them (I am so crazy while thunderstorm !). I like also to photograph the landscape, animals… If not, I love the sport, I practice the tennis with my father (again!) and I love watch the sport and follow the actuality. I love my life because I am having a lot of fun and I laugh a lot. Merci de votre aide ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Jean B Posté(e) le 12 février 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 12 février 2017 Bonsoir et bienvenue sur e-bahut. Les fautes à corriger et les rectifications à faire sont signalées en rouge, mes corrections en vert, mes annotations en violet. My first name is Corentin and my surname is P... I was born on the 9th of October in two thousand.<< Se dit à l'oral mais s'écrit >> October 9, 2000. I was born in French, << Tu ne te relis donc pas ? in La Rochelle. I’m sixteen years old. I introduce myself: I am rather tall (5,8 footers about), << Ouvre ton dictionnaire et rectifie vite ce barbarisme a little plump. I have chestnut haired, the blue eyes (the best) but I have a spotty face. My fault? It is having too much of qualities! << "much" ne s'emploie que devant un nom indénombrable My qualities are I am rigorous, organized, sensible sensitive / tender-hearted, imaginative. I am also hardworking, dynamic, energetic, accurate, careful, calm (it’s just a part)… I am a good team player but I am also capable of working on my own. I am also a comic comical guy. If not Otherwise, I am passionate of the have a passion for meteorology. I applique put my passion into practice every night realize to carry out the weather forecast for my département on my website and page Facebook page consecrated at dedicated to meteorological meteorology. My Such a passion took me the also triggered off a passion of for photography. I am a storm chaser / hunter, I hunt the thunderstorms with my father to photograph them (I am so crazy while during a thunderstorm !). I also like also to photograph the landscapes, animals… If not Otherwise, I love the sport, I practice the play tennis with my father (again!) and I love watching the sport and follow the actuality news. I love my life because I am having a lot of fun and I laugh a lot. Conseils : - Apprends à te servir correctement du dictionnaire. Il faut toujours choisir l'acception qui correspond au contexte, ce n'est pas forcément la première donnée. Ton texte me laisse penser que tu l'as d'abord écrit en français pour le "traduire" ensuite en anglais. Or, pas de chance pour toi, le mot à mot donne rarement une solution satisfaisante, le contraire serait trop beau. Quand tu écris en anglais, OUBLIE le français pour te concentrer sur la construction anglaise, la syntaxe anglaise, le vocabulaire et les expressions anglaises. En mobilisant tes connaissances, tu peux y parvenir sans difficulté. - Je ne relève pas de fautes grammaticales gravissimes, c'est déjà très positif en soi. Revois les règles d'emploi / omission du déterminant "the", c'est primordial et aussi celles concernant "much" et "many". Il ne te reste plus qu'à corriger ce qui doit l'être et n'hésite pas à revenir poster le résultat de tes cogitations si tu as le moindre doute ou des questions. Bonne soirée et bonne continuation. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
coco17170 Posté(e) le 13 février 2017 Auteur Signaler Share Posté(e) le 13 février 2017 Bonsoir, Un GRAND merci pour votre aider rapide et précise. Continuez comme ça ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Denis CAMUS Posté(e) le 14 février 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 14 février 2017 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut Jean B Posté(e) le 14 février 2017 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 14 février 2017 Il y a 14 heures, coco17170 a dit : Bonsoir, Un GRAND merci pour votre aider rapide et précise. Continuez comme ça ! Ben voyons ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.