Correction de mon devoir

[Juliedu24]

Bonjour,

J'ai un devoir d'allemand où je dois faire un dialogue avec un camarade, j'ais traduis mes phrases, mais j'ai peur d'avoir des fautes. 

Pouvez-vous donc m'aider à corriger mes erreurs.

Je vous remercie déjà, voici mon dialogue: (avec juste mes répliques)

 

M:Pouvez-vous m’aider s’il vous plaît?

 

Könnten Sie mir bitte helfen?

 

M:Je voudrais faire un voyage, mais je ne sais pas où aller. Pouvez-vous m’aider à choisir une destination de voyage.

 

Ich möchte eine Reise zu nehmen, aber ich weiß nicht, wohin sie gehen. Können Sie mir helfen, ein Reiseziel wählen.

 

M:Merci {il regard le catalogue}

 

Danke

 

M:Ah non merci, je veux aller dans une île tropicale.

 

Oh nein, danke, ich auf eine tropische Insel gehen wollen.

 

M:Non, merci je ne veux pas un voyage en Asie.

 

Nein, danke ich will nicht, eine Reise nach Asien.

 

M:Ah non merci, Je peux faire un voyage en République Dominicaine?

 

Oh nein, danke, ich kann eine Reise in die Dominikanische Republik zu machen?

 

M: Ah, c’est super, je peux savoir le prix et la date de départ de l’avion.

 

Ah, das ist toll, ich den Preis und das Datum der Abreise des Flugzeugs kennen kann.

 

M:Ah c’est super, une semaine c’est top pour moi, car le travail m’attend.

 

Oh, das ist toll, eine Woche ist zu viel für mich, für die Arbeit auf mich wartete.

 

M: Oui je vais voyager seul. D’accord alors j’accepte. Tenez. Pour les bagages j’aurais qu’une valise.

 

Ja, ich werde allein reisen. Okay, dann nehme ich. Halten. Gepäck Ich würde einen Koffer haben.

 

M: Merci au revoir, j'espère que l’hôtel est magnifique.

 

Vielen Dank Auf Wiedersehen, ich hoffe, dass das Hotel ist schön.

 

 

[Juliedu24]

SVp aider moi c'est pour demain

[sino]

M:Pouvez-vous m’aider s’il vous plaît?

 

Könnten Sie mir bitte helfen?

 

M:Je voudrais faire un voyage, mais je ne sais pas où aller. Pouvez-vous m’aider à choisir une destination de voyage.

 

Ich möchte eine Reise machen, aber ich weiß nicht, wohin ich fahren soll. Können Sie mir helfen, ein Reiseziel zu wählen.

 

M:Merci {il regard le catalogue}

 

Danke

 

M:Ah non merci, je veux aller dans une île tropicale.

 

Oh nein, danke, ich will auf eine tropische Insel fahren.

 

M:Non, merci je ne veux pas un voyage en Asie.

 

Nein, danke ich will keine Reise nach Asien.

 

M:Ah non merci, Je peux faire un voyage en République Dominicaine?

 

Oh nein, danke, kann ich eine Reise in die Dominikanische Republik machen?

 

M: Ah, c’est super, je peux savoir le prix et la date de départ de l’avion.

 

Ah, das ist toll, kann ich den Preis und das Datum der Abreise des Flugzeugs erfahren?

 

M:Ah c’est super, une semaine c’est top?? pour moi, car le travail m’attend.

 

Oh, das ist toll, eine Woche ist zu viel?? für mich, weil die Arbeit auf mich wartet.  zu viel=trop, super=top

 

M: Oui je vais voyager seul. D’accord alors j’accepte. Tenez. Pour les bagages j’aurais qu’une valise.

 

Ja, ich werde allein reisen. Okay, dann nehme ich das. Sehen Sie. Was das Gepäck betrifft, da würde ich nur einen Koffer haben.

 

M: Merci au revoir, j'espère que l’hôtel est magnifique.

 

Vielen Dank Auf Wiedersehen, ich hoffe, dass das Hotel schön ist.

 

[Juliedu24]

ah oui dsl top c'était super

[Juliedu24]

zu viel, je croyais que c'était top, quelle conne je suis :(, ma prof aurais bien rigoler à cette phrase merci beaucoup

 

[Juliedu24]

Je te remercie beaucoup de ton aide je t'ais déranger à cette heure dsl.

Merci beaucoup beaucoup merci