Allemand traduction

[Léa09]

Bonjour,

pouvez-vous corriger mes fautes svp, car mon niveau en allemand n'est pas très bien.

Voici mes phrases:

1)Non viens, excusse-moi de t'avoir parler de cette façon. En plus, tu sais je vais travailler. Viens le repas est prêt.
 Nicht nur, entschuldigen Sie mich haben Sie auf diese Weise zu sprechen. Außerdem wissen Sie, dass ich arbeiten werde. Kommt das Essen fertig ist.

 2)Calme toi Jörg! Nous fairons tous cela ensemble! Comme nous le faissons déjà souvent.

Jörg beruhigen Sie sich! Wir fairons das alles zusammen! Wie wir bereits faissons oft.

 3)Je suis libre! J'ai le droit de faire ce que je veut, je peutt réaliser tous ces tâches en même temps que je travaille.

 Ich bin frei! Ich habe das Recht zu tun, was ich will, kann ich alle diese Aufgaben gleichzeitig ausführen ich arbeite.

4)Merci beaucoup Nina. Je suis très contente. Sa diminuera mon travail à la maison.

 Nina vielen Dank. Ich bin sehr glücklich. Seine meine Arbeit nach Hause zu verringern.

 5)C'est très gentil Eva, mais ne te fatigues pas, nous pourrons nous débroullier.

 Das ist sehr nett Eva, aber nicht müde, werden wir tun, machen.

6)J'ai pas encore trouver un emploi. Mais il faut que tu saches que je peux très bien m'occuper de la maison et travailler.

Ich habe noch einen Job zu finden. Aber er muss wissen, dass ich sehr gut versorgt zu Hause und der Arbeit zu nehmen.

7)Jörg, je veux travailler, car j'en peux plus de faire toujours les même choses, je pense qu'un peux de changement nous fera du bien.

Jörg, ich will arbeiten, weil ich immer mehr die gleichen Dinge machen kann, ich denke, dass eine Veränderung uns gut tun kann.

8)Merci Jörg de ta compréhension. J'essayerais de trouver un emploi qui aura des horaires adapté à celle de la votre.

Jörg danken Ihnen für Ihr Verständnis. Ich würde versuchen, einen Job zu finden, die die von Ihnen angepasst Pläne haben wird.

[Léa09]

Bonjour, aidez moi svp c'est urgent c'est pour demain 

[sino]

corrige d'abord toi-même...

Math t'a déjà expliqué: "... dans cette expression tu vouvoies ta mère pour Sie c'est la marques du vouvoiement  "

Je reviens plus tard

[Léa09]

Bonsoir,

je ne vouvoies pas la mère car c'est elle qui parle.

Ces phrase sont des répliques et c'est la maman qui parle. Entres ces phrase il y a d'autres répliques.

 

[Léa09]

Je m'excuse pour cette mauvaise présentation:

1)Mutter: Non viens, excusse-moi de t'avoir parler de cette façon. En plus, tu sais je vais travailler. Viens le repas est prêt.
 Nicht nur, entschuldigen Sie mich haben Sie auf diese Weise zu sprechen. Außerdem wissen Sie, dass ich arbeiten werde. Kommt das Essen fertig ist.

 2)Mutter: Calme toi Jörg! Nous fairons tous cela ensemble! Comme nous le faissons déjà souvent.

 

Jörg beruhigen Sie sich! Wir tun dies alles zusammen! Da wir schon oft zu tun. (corrigé)

 3)Mutter: Je suis libre! J'ai le droit de faire ce que je veut, je peutt réaliser tous ces tâches en même temps que je travaille.

 Ich bin frei! Ich habe das Recht zu tun, was ich will, kann ich alle diese Aufgaben gleichzeitig ausführen ich arbeite.

4)Mutter:  Merci beaucoup Nina. Je suis très contente. Sa diminuera mon travail à la maison.

 Nina vielen Dank. Ich bin sehr glücklich. Seine meine Arbeit nach Hause zu verringern.

 5)Mutter: C'est très gentil Eva, mais ne te fatigues pas, nous pourrons nous débroullier.

 Das ist sehr nett Eva, aber nicht müde, werden wir tun, machen.

6)Mutter: J'ai pas encore trouver un emploi. Mais il faut que tu saches que je peux très bien m'occuper de la maison et travailler.

Ich habe noch einen Job zu finden. Aber er muss wissen, dass ich sehr gut versorgt zu Hause und der Arbeit zu nehmen.

7)Mutter: Jörg, je veux travailler, car j'en peux plus de faire toujours les même choses, je pense qu'un peux de changement nous fera du bien.

Jörg, ich will arbeiten, weil ich immer mehr die gleichen Dinge machen kann, ich denke, dass eine Veränderung uns gut tun kann.

8)Mutter: Merci Jörg de ta compréhension. J'essayerais de trouver un emploi qui aura des horaires adapté à celle de la votre.

Jörg danken Ihnen für Ihr Verständnis. Ich würde versuchen, einen Job zu finden, die die von Ihnen angepasst Pläne haben wird.

[Léa09]

Qui est Math?

[Léa09]

Bonsoir je me corrige (j'espère que c'est juste)

1)Nein, komme ! entschuldigen ich habe dieses Art gesprochen. Außerdem, Weißt du, ich werde arbeiten. Komme, das essen ist fertig.

2)Beruhige dich Jörg ! Wir werden das alles zusammen machen ! Wie machen wir oft schon.

3)Ich bin frei ! Ich habe das Recht, zu was ich woll machen, kann ich alles dieses Aufgaben realizieren gleichzeitig arbeite ich.

4)Danke schön Nina. Ich bin sehr froh. Es wird die Arbeit zu Haus verringern.

5)Das ist sehr nett Eva, aber reibe nicht dich auf, werden wir zurechtkommen können.

6)Ich habe noch nicht eine Stelle finden. Aber du muss wissen, dass ich arbeiten und mich das Haus kümmern kann.

J'ai pas réussie pour les 2 derniers 

Corrigé moi svp si j'ai des fautes.

[sino]

ich soll das korrigieren, was andere Personen in einem anderen Forum geschrieben haben? Nein!

 

[Léa09]

?

[Léa09]

a on a été aider avec mon copain par letsi_34, je pense c'est sur digischool. C'est mon ami dans mon groupe, on travaille ensemble et il m'avait demander de poster ici pour voir si elles sont juste. C'est vrai j'avais oublié de préciser je m'excuse.

[sino]

http://www.devoirs.fr/2nde/allemand/expression-ecrite-allemand-305468.html

wenn du nicht arbeitest, arbeite ich auch nicht.

 

[Léa09]

on a écris nos phrases en allemand et et letsi_34 nous les a corrigé, c'est pas que je n'ai pas travailler c'est que je voulais être sûr qu'ils sont juste, je sais je devais préciser mais je laisserais en aucun cas que quelqu'un pense que je n'ai pas travailler

 

[sino]

1)Nein, komm! entschuldige, dass ich auf diese Art gesprochen habe. Außerdem weißt du,dass ich arbeiten werde. Komm, das Essen ist fertig.

2)Beruhige dich Jörg! Wir werden das alles zusammen machen! Wie wir es schon oft gemacht haben.

3)Ich bin frei! Ich habe das Recht, zu tun was ich will. Ich kann alle diese Aufgaben erledigen, während ich arbeite.

4)Danke schön Nina. Ich bin sehr froh. Es wird die Arbeit zu Hause verringern.

5)Das ist sehr nett Eva, aber reibe nicht dich auf, wir werden zurechtkommen.

6)Ich habe noch keine Stelle gefunden. Aber du solltest wissen, dass ich sehr gut arbeiten und mich um das Haus kümmern kann.

7)Jörg, ich will arbeiten, weil ich nicht mehr jeden Tag die gleichen Dinge machen kann, ich denke, dass uns eine Veränderung gut tun wird.

8)Jörg, ich danke dir für dein Verständnis. Ich würde versuchen, einen Job zu finden, der an euren Stundenplan angepasst ist.

[Léa09]

Merci beaucoup sino de m'avoir aidé, mais tu as raisons c'est de ma faute vue que je n'ais pas présenté que letsi_34 nous a aider dans à autre forum laisser penser que je recopier ce qui m'est dit dans un autre forum.

Je m'excuse encore une foi et jure que la prochaines fois je ne ferais plus cette erreur.

Je posterais que sur E-bahut (et ne travaillerais plus avec john en allemand) 

Bonne soirée