besoin d'aide

[lillie1967]

Scan_20151203.bmp

bonjour,

j'aurai vraiment besoin d'aide  j'ai vraiment du mal a le faire car en allemand je suis pas trop bonne

là on me demande d'inventer une pièce folle ou tout les objets sont rangés n'importe ou.

comme exemple on a eu cette photocopie.

Je vous remercie vraiment beaucoup

[sino]

On ne voit pas de personnes, qui rangent -> pas de verbes de deplacement,

                                                                   -> tous les noms au datif

les verbes (faibles) à utiliser: stehen, liegen, hängen

les prépositions: auf, unter, über, zwischen, vor, hinter, neben

exemple: Der Strumpf liegt auf dem Tisch / auf der Kommode / auf dem Bett.

(der Tisch->m, datif-> dem Tisch....die Kommode -> f, datif -> der Kommode.....das Bett -> n, datif -> dem Bett)

 

 

[lillie1967]

bonjour sino,

la prof nous demande de prendre une pièce comme une chambre, un salon, salle de jeu,

moi je veux prendre ma salle de jeu,

donc j'aurais dit :

dans ma salle de jeu rien n'est à sa place, les  livre sont sur le bord de la fenêtre, les jeux de société traine dans un coin, et mes stylo et feutres sont un peu partout sur mon bureau. En dessous de mon bureau on trouve des pièce de puzzle et au milieux de la pièce des legos.

si vous pouvez m'aider pour le traduire en allemand SVP

Merci beaucoup

[sino]

le bord de la fenêtre = das Fensterbrett

les jeux de société = das Gesellschaftsspiel

le coin= die Ecke

mon bureau = mein Schreibtisch (m)

des pièces de puzzle = Puzzleteile (pl)

des legos= Legosteine (pl)

 

 

[lillie1967]

Merci beaucoup pour ton aide. Bonne soirée