Traduction

[Aucun-blaze]

Bonsoir j'ai besoin de votre aide je n'arrive pas a traduire mon texte pouvez vous m'aider sil vous plait ?

 

le texte est le suivant:

 

Au collège ,un jeune garçon a était victime d'un harcèlement , il était handicaper , un jour lui est son ami se rendez au collège la majorité des élèves se moquer de lui son ami le soutenais , mais la victime se sentais mal dans sa peau et sa la pousser a se suicider .

[Ezehkiel Jones]

Bonsoir.

 

On ne fera pas le devoir à ta place, alors propose nous au moins un essai et nous t'aiderons !

 

Par contre, ton texte en français aurait bien besoin d'une correction ! 

[Aucun-blaze]

Moi et l'anglais sa le fait pas si je demande de l'aide ces pas pour rien ces la seul matiere ou je suis nul et je te demande pas de me faire mes devoirs je te demande si vous connaissez pas un peux de vocabulaire.

[Jean B]

Bonjour,

 

Dans la mesure où tu ne fais pas le moindre effort pour nous proposer quelque chose, tu n'obtiendras aucune aide.

D'autre part, tu massacres le français à un point tel qu'il vaut beaucoup mieux pour toi que tu écrives directement en anglais.

 

Voici un peu de vocabulaire :

- être victime de harcèlement = to be harassed/to be bullied

- être handicapé = to be handicapped

- la plupart des élèves = most pupils

- se moquer de quelqu'un = to laugh at someone

- soutenir quelqu'un = to support someone

 - se sentir mal dans sa peau = to feel awful

 

A l'avenir, sers-toi d'un dictionnaire ou, si tu n'en as pas, consultes-en un ou plusieurs gratuitement sur le Web.

[Aucun-blaze]

Merci beaucoup pour ton aide!