0
Merci d'avance pour votre aide qui me sera très utile
" Les Plaideurs " de Racine
L'Intimé : Monsieur, je ne suis pas pour vous désavouer :Vous aurez la bonté de me le bien payer.
Chicanneau : Moi, payer ? En soufflets.
L'Intimé : Vous êtes trop honnête : Vous me le paierez bien.
Chicanneau : Oh ! tu me romps la tête. Tiens, voilà ton paiement.
L'Intimé : Un soufflet, Ecrivons :
Lequel Hiérome, après plusieurs rébellions,
Aurait atteint, frappé, moi sergent, à la joue,
Et fait tomber, d'un coup, mon chapeau dans la boue.
Chicanneau : Ajoute cela.
L'Intimé : Bon ! c'est de l'argent comptant ;
J'en avais bien besoin. Et, de ce non content,
Aurait avec le pied réitéré. Courage !
Outre plus, le susdit serait venu, de rage,
Pour lacérer ledit présent procès−verbal.
Allons, mon cher Monsieur, cela ne va pas mal.
Ne vous relâchez point.
Chicanneau : Coquin !
L'Intimé : Ne vous déplaise ! Quelques coups de bâton, et je suis à mon aise.
Chicanneau : Oui−da : je verrai bien s'il est sergent
L'Intimé, en posture d'écrire.Tôt donc, Frappez : j'ai quatre enfants à nourrir.
Chicanneau : Ah ! pardon ! Monsieur, pour un sergent je ne pouvais vous prendre,
Mais le plus habile homme enfin peut se méprendre.
Je saurai réparer ce soupçon outrageant.
Oui, vous êtes sergent, Monsieur, et très sergent.
Touchez là : vos pareils sont gens que je révère ;
Et j'ai toujours été nourri par feu mon père
Dans la crainte de Dieu, Monsieur, et des sergents.
L'Intimé : Non, à si bon marché l'on ne bat point les gens.
Chicanneau : Monsieur, point de procès !
L'Intimé : Serviteur. Contumace, Bâton levé, soufflet, coup de pied. Ah !
Chicanneau : De grâce, Rendez−les−moi plutôt.
L'Intimé : Suffit qu'ils soient reçus ; Je ne les voudrais pas donner pour mille écus.
Questions & Réponses :
1 : Quels procédés traduisent les violences verbales et physiques entre les 2 hommes ?
- les points d'exclamations
- le comique de gestes ou comique de mots ? : ( Quelques coups de bâtons , En soufflets = gifles , bâton levé , Frappez , pied réitéré ... )
- le comique de caractères ? ( Chicanneau = bourgeois , L'Intimé = secrétaire )
- Verbe à l'impératif ( Ecrivons , Touchez , Rendez , Suffit ... )
2 : Comment L'Intimé parvient-il à inverser les rôles ?
- En se déguisant en huissier pour duper Chicanneau
3 : A ) A quoi correspondent les passages en italiques ?
B ) Pourquoi est-ce révélateur du caractère procédurier de la justice ?
A) les passages en italiques = à la lettre que L'Intimé est entrain d'écrire
B) Car l'huissier est chargé de signifier des actes de procédure puis de les faire appliquer
4 : Etudiez le champs lexical de l'argent . Qu'en déduisez-vous à propos du but que poursuit Racine dans cette pièce ?
- ??? ( Pourriez-vous m'aider pour cette question , je ne l'ai pas compris ? )
" Les Guêpes " D'Aristophane
Bdélycléon : Dieu me pardonne , j'ai plutôt idée aujourd'hui ils ont fait la grasse matinée . C'est toujours en plaine nuit qu'il passent avec des lanternes en fredonnant de vieux mélisidonophryniciens en guise d'appel
Second serviteur : Eh ! ben ! si c'est nécessaire , nous les bombarderons alors à coup de cailloux
Bdélycléon : Mais , grand idiot , ces espèces de vieilles barbes si on les excite ça fait comme les guêpes . Ils possèdent comme elles dans le derrière pour vous piquer un dard des plus pointus ils vous assaillent en bourdonnant , vifs comme des étincelles .
Second serviteur : Ne te fais pas de bile . Avec des cailloux je me fais fort de disperser tout un essaim de juges .
Le Coryphée : En avant , marche ! Et du nerf ! Comias , tu traines , Sapristi , tu n'es plus ce que tu étais jadis , résistant comme une peau de chien : maintenant Charinadès est meilleur des juges , Evergidès est-il quelque part par là ? Et chabès de Phlya ? Or voilà présent tout ce qui reste , hélas , ah ! la ! la ! la de cette brillance jeunesse du temps où devant Bryzance nous étions , toi et moi , camarades de veille . Tu te rappelles aussi cette nuit où rôdant de pair , nous avons emporté le mortier de la boulangère ? Nous l'avons mis en petits morceaux pour faire cuire de la pimprenelle . Mais accélérons , mes amis : c'est maintenant le tour du procès Lachès . On dit parotu qu'il possède une ruche pleine d'argent . Aussi Cléon notre protecteur nous a-t-il donné l'ordre d'arriver à l'heure avec trois jours de réserve en colère concentrée pour le punir de ses crimes . Mais pressons-nous , chers collègues , avant que le jour vienne .
Questions & Réponses :
1 ; A ) Quelle figure de style la dernière réplique de Bdélycléon repose-t-elle ?
B ) Que traduit-elle à propos du comportement des juges ?
A ) - comparaison : vifs comme des étincelles
B ) - Que les juges sont agressifs et qu'ils produisent des étincelles ?
2 : Dans la réplique du Coryphée , quelles sont les critiques contre les juges ?
- ??? ( Je n'ai pas compris , pourriez -vous m'aider ? )
3 : Si Racine et Aristophane font de la satire de la justice , il existe cependant des différences dans leurs cibles lesquelles ?
- Racine : -
comique classique d’un couple de jeunes amoureux contrariés par la lubie de leurs parents
- Il y a des comédies de mots , de gestes
- Aristophane : - le personnage Bdélycléon veut empecher son père d'exercer son métier et c'est une comédie grec .
