Bonsoir à tous ,
Alors voilà je dois écrire un essai et dans cet essai je voudrais utiliser "celle". Sauf que voilà dans le dictionnaire on me met plusieurs traductions possibles en anglais.
Pour exprimer " l'image de la femme était celle de " je ne sais lequel choisir ...
Je vous remercie d'avance
0
Petite Question De Traduction ...
Débuté par
Invité_Geko20_*
, janv. 01 2012 17:42
4 réponses à ce sujet
#2
Naya
-
- Membres
-
- 84 messages
Posteur
- Classe :Terminale
- Sexe :Fille
- Intérêts:Aide en Français & en langues.
Posté 01 janvier 2012 - 17:50
Bonjour,
J'utiliserai "that".
J'utiliserai "that".
#3 Invité_Geko20_*
Invité_Geko20_*
-
- Invité
Posté 01 janvier 2012 - 18:03
Si j'essaie avec that, cela donnerai " the woman figure was before that a female worker, a housewife "
Je te remercie pour l'aide.
Je te remercie pour l'aide.
#4
Naya
-
- Membres
-
- 84 messages
Posteur
- Classe :Terminale
- Sexe :Fille
- Intérêts:Aide en Français & en langues.
Posté 01 janvier 2012 - 19:20
Geko20, le 01 janvier 2012 - 18:03, dit :
Si j'essaie avec that, cela donnerai " the woman figure was before that a female worker, a housewife "
Je te remercie pour l'aide.
Je te remercie pour l'aide.
Before, woman's image was that of a housewife, serait correct.
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s)
