2 réponses à ce sujet

[alexandredu29]

Bonjour.

J'ai un devoir d'allemand à faire et j'aimerai savoir si ce que j'ai écrit est gramaticalement correct :


Bonjour,

Voilà, depuis la Sixième je suis un bon élève, je tape dans les 14-15-16/20 en moyenne générale et depuis le début de la Seconde, bah ça descend à fond, et sachant que j'ai un prof d'Allemand qui n'en est en réalité pas un, du moins, depuis qu'il enseigne il fait des cours nuls, chiants, et sans intéret si bien qu'il nous présente des DVD qu'il vient de recevoir au lieu de faire cours...

Bref, on a quasiment pas de vocabulaire et il ose mettre sur ma feuille "phrase plus que basique, 10/20" ; sachant que la classe a 7 de moyenne, il a demandé à ce qu'on refasse notre devoir en vacances.

On doit décrire les rapports entre plusieurs personnages (Elke, Marion et un de notre choix) dans un arbre généalogique. J'aimerais savoir si ce que j'ai fait est grammaticalement correcte :
Elke Wegner

Elke ist eine Frau. Sie ist 1968 geboren und sein Handwerk ist Lehrerin.
Wenn sie war Kinder, sie heißte Huber. Elke ist mit Thomas Wegner verheiratet. Sie haben seit 1992 verheiratet.
Sie hat zwei Kinder: Katia und Andreas. Bettina Wegner ist Elke Schwiegermutter und Dieter ist Elke Schwiegervater.
Marion Schneider ist mit Ulrich Schneider verheiratet.

Elke ist 1968 geboren. Sie ist eine Lehrerin und sie ist mit Thomas Wegner verheiratet von 1992.
Wenn sie war Kinder, sie heißte Huber.
Elke hat zwei Kinder, eine Tochter Katia und ein Sohn Andreas. Seine Schwiegermutter ist Bettina und sein Schiegervater ist Dieter.

Marion Schneider

Marion ist mit Ulrich verheiratet von 1980. Sie hat zwei Kinder, ein Sohn Markus und eine Tochter Lisa. Marions Mutter ist Annelise Krug und Marions Vater ist Klaus Krug. Sie hat einen Sohn, Markus. Sein Brüder ist Joachim. Marions Großvater ist Gustav Wegner und Marions Großmutter ist Edith Wegner. Günther und Dieter sind Marions Onkle. Sie ist 1958 geboren. Sein Handwerk ist Stewardess und wenn sie war Kinder, sie Heisste Marion Krug.

Gustav Wegner
Er ist 1899 geboren und 1980 gestorben. Er war mit Edith Wegner verheiratet von 1922 und er hat drei Kinder. Zwei Sohn : Dieter und Günther, und eine Tochter : Annelise. Thomas und Joachim sind Gustavs Enkelsohn und Marions ist Gustavs Enkeltochter. Gustav war Bäckermeister. Katia, Andreas, Markus und Lisa sind Gustavs Urenkel.



Vous en pensez quoi?

[sino]

Elke Wegner

Elke ist eine Frau. Sie ist 1968 geboren und sein ihr Handwerk Beruf ist Lehrerin.
Wenn sie war Kinder, sie heißte Huber. Als sie ein Kind war, hieß sie Huber
http://www.canoo.net...caseInSensitive
Elke ist mit Thomas Wegner verheiratet.
Sie haben sind seit 1992 verheiratet.
Sie hat zwei Kinder: Katia und Andreas.
Bettina Wegner ist Elkes Schwiegermutter und Dieter ist Elkes Schwiegervater.
Marion Schneider ist mit Ulrich Schneider verheiratet.

Elke ist 1968 geboren. Sie ist eine Lehrerin und sie ist seit 1992 mit Thomas Wegner verheiratet von 1992.
Wenn sie war Kinder, sie heißte Huber. siehe oben
Elke hat zwei Kinder, eine Tochter Katia und einen (Akkusativ) Sohn Andreas. Seine Ihre Schwiegermutter ist Bettina und sein ihr Schwiegervater ist Dieter.

Marion Schneider

Marion ist seit 1980 mit Ulrich verheiratet von 1980.
Sie hat zwei Kinder, einen Sohn Markus und eine Tochter Lisa.
Marions Mutter ist Annelise Krug und Marions Vater ist Klaus Krug.
Sie (wer?? Marion oder Annelise?) hat einen Sohn namens Markus.
Sein Bruder ist Joachim.
Marions Großvater ist Gustav Wegner und Marions Großmutter ist Edith Wegner.
Günther und Dieter sind Marions Onkel.
Sie ist 1958 geboren.
Sein Ihr Handwerk Beruf ist Stewardess und wenn sie war Kinder, sie Heisste als sie ein Kind war, hieß sie Marion Krug.

Gustav Wegner
Er ist 1899 geboren und 1980 gestorben.
Er war seit 1922 mit Edith Wegner verheiratet von 1922 und er hat drei Kinder. Zwei Söhne : Dieter und Günther, und eine Tochter : Annelise. Thomas und Joachim sind Gustavs Enkelsöhne und Marions ist Gustavs Enkeltochter. Gustav war Bäckermeister. Katia, Andreas, Markus und Lisa sind Gustavs Urenkel.



Vous en pensez quoi?
ein paar Relativsätze.... Zwei Söhne, die D. und G. heißen
andere Formulierungen: Er hat einen Sohn namens G.= Er hat einen Sohn, der G. heißt.= Sein Sohn heißt G.= Sein Sohn hört auf den Namen G.= Er hat einen Sohn mit dem Namen G.

Handwerk=métier artisanal
Beruf=métier, profession

Sie ist von Beruf Lehrerin.= Ihr Beruf ist Lehrerin.= Sie arbeitet als Lehrerin.

Sie hat 1960 T. geheiratet.= Sie ist seit 1960 mit T. verheiratet.= 1960 hat sie T. geheiratet

dein schlimmster Fehler: sein (m) - ihr (f)

[alexandredu29]

Je te remercie énormément, avec autant d'erreurs je fonçais droit vers le mur, heureusement que tu as bien voulu prendre le temps de m'aider.