Aucune réponse à ce sujet

[Sissi149]

Bonjour !
Pourriez-vous corriger ma traduction en espagnol s'il vous plaît ?
Merci d'avance !

C'est une dialogue = Es un dialogo
Il se passe que la personne qui vend les billets essaye de faire comprendre ce qu'elle dit a Franck.  = El passa que la personna que vende los billettes ensaya de hacer comprender ce qu'ella decir a Franck.
L'histoire se passe dans la gare de Chamartin à Madrid , l'après midi. = L'historia se passa en la estacion de Chamartin , en Madid , por las tardes.
Les personnages sont Franck , la personne qui vend les billets et la fille blonde . = Las personajes son Franck , la personna qui vende los billetes y la china rubia.
Je n'ai pas aimé quand la personne qui vend les billets à criées parceque c'est déplaisant. = No me gusta cuando la personna qui vende los billetes subasta porque es enfadoso.
J'ai préféré quand la fille blonde a pris la défence de Franck . = Préfiero cuando la chica rubia tomo la defensa de Franck .
Mon opinion est que Franck aurai du dire qu'il est étranger parceque il aurait perdu moins de temps avec la personne qui vend les billets. A mi opinia es que Franck tendra du decir qu'el es estrangera porque  el tendra perdido con la personna qui vende los billetes.