Marabou Posté(e) le 16 février 2011 Signaler Posté(e) le 16 février 2011 Bonjour, je vous remercie de votre précédente correction, je l'ai reprise en essayant de comprendre les répoànses et je suis beaucoup plus à l'aise avec le texte ! Aujorud'hui je viens vous solliciter avec une autre compréhension oral dont voici l'enregistrement: Et voici les exercices, pouvez-vous m'aider à compléter mes réponses et à corriger celles que j'ai faites ! : Exercice 1: Kreuzen Sie die richtige Antwort an ! (Je met en gras ma réponse !) a. Tran Van Ngoc , „Titi“, ist o eine Jugendliche. o eine junge Frau. o noch eine Schülerin. b. Sie ist nach Ost-Berlin gekommen, als sie o noch ein Kind war. o 16 war. o noch ein Baby war. c. Sie kam o mit ihren Eltern. o mit ihren Grosseltern. o mit ihrer Mutter. d. Ihre Mutter war o nicht berufstätig. o Arbeiterin. o Dolmetscherin. e. Titi war in ihrer Klasse o eine von vielen Ausländern. o die einzige Vietnamesin, aber es gab auch Russen. o die einzige Fremde. f. Nach der Wende ziehen sie um o in die Stadt Prenzlau o nach West-Berlin. o in einen anderen Teil von Ost-Berlin. g. Die Mutter arbeitet heute o nicht mehr in ihrem alten Beruf. o als Arbeiterin bei Siemens. o in einem sizilianischen Restaurant. h. Titi engagiert sich auch o für vietnamesische Frauen in Berlin. o für vietnamesischen Kinder in Berlin. o für arme deutsche Kinder. i. Titi weiß o nicht genau, was sie werden will. o genau, was sie werden will. o nur, dass sie nicht Dolmetscherin werden will. Exercice 2: Richtig oder falsch ? Rechtfertigen Sie Ihre Wahl mit einem Textelement und/oder formulieren Sie textgetreu einen Satz a. Am Anfang kümmert sich die Mutter um illegale vietnamesische Arbeiter. => Falsch b. Die Vietnamesen wohnten nicht in verschiedenen Stadtteilen. => Falsch c. Interkultureller Kontakt war offiziell gar nicht gern gesehen. => Richtig d. Die Mutter wollte mit den Deutschen nichts zu tun haben. => Falsch e. Titi leidet heute unter Rassendiskriminierung. => Falsch f. Sie lebt halb wie eine Deutsche, halb wie eine Vietnamesin. => Falsch g. Sie hat die Absicht, definitiv in ihre Heimat zurückzugehen. => Richtig Là j'ai vraiment besoin de votre aide pour les citations car même quand je comprend pas, je n'arrive pas à transcrire ce que j'entend ! Et la même chose pour les questions suivantes: => Question 1) - Notieren Sie die zwei Textelemente, die zeigen, dass Titi in der Schule keine Schwierigkeiten hatte. => Question 2) - Notieren Sie, was Titi meint, wenn sie von „ niveaulosen Kleinigkeiten“ spricht (zwei Textelemente) Merci d'avance. Marabou !
sino Posté(e) le 16 février 2011 Signaler Posté(e) le 16 février 2011 Bonjour, je vous remercie de votre précédente correction, je l'ai reprise en essayant de comprendre les répoànses et je suis beaucoup plus à l'aise avec le texte ! Aujorud'hui je viens vous solliciter avec une autre compréhension oral dont voici l'enregistrement: Et voici les exercices, pouvez-vous m'aider à compléter mes réponses et à corriger celles que j'ai faites ! : Exercice 1: Kreuzen Sie die richtige Antwort an ! (Je met en gras ma réponse !) a. Tran Van Ngoc , „Titi", ist o eine Jugendliche. o eine junge Frau. o noch eine Schülerin. b. Sie ist nach Ost-Berlin gekommen, als sie o noch ein Kind war. o 16 war. o noch ein Baby war. c. Sie kam o mit ihren Eltern. o mit ihren Grosseltern. o mit ihrer Mutter. d. Ihre Mutter war o nicht berufstätig. o Arbeiterin. o Dolmetscherin. e. Titi war in ihrer Klasse o eine von vielen Ausländern. o die einzige Vietnamesin, aber es gab auch Russen. o die einzige Fremde. f. Nach der Wende ziehen sie um o in die Stadt Prenzlauer Berg (c'est un arrondissement de Berlin) o nach West-Berlin. falsch, nach "Prenzlauer Berg" o in einen anderen Teil von Ost-Berlin. (Prenzlauer Berg liegt im Osten Berlins) g. Die Mutter arbeitet heute o nicht mehr in ihrem alten Beruf. o als Arbeiterin bei Siemens. o in einem sizilianischen Restaurant. h. Titi engagiert sich auch o für vietnamesische Frauen in Berlin. o für vietnamesischen Kinder in Berlin. o für arme deutsche Kinder. i. Titi weiß o nicht genau, was sie werden will. o genau, was sie werden will. o nur, dass sie nicht Dolmetscherin werden will. Exercice 2: Richtig oder falsch ? Rechtfertigen Sie Ihre Wahl mit einem Textelement und/oder formulieren Sie textgetreu einen Satz a. Am Anfang kümmert sich die Mutter um illegale vietnamesische Arbeiter. => Falsch b. Die Vietnamesen wohnten nicht in verschiedenen Stadtteilen. => Richtig (sie wohnten in einem Wohnheim mit anderen Vietnamesen) c. Interkultureller Kontakt war offiziell gar nicht gern gesehen. => Richtig d. Die Mutter wollte mit den Deutschen nichts zu tun haben. => Falsch e. Titi leidet heute unter Rassendiskriminierung. => Falsch f. Sie lebt halb wie eine Deutsche, halb wie eine Vietnamesin. => Richtig (Mittelweg) g. Sie hat die Absicht, definitiv in ihre Heimat zurückzugehen. => Falsch (für eine Weile, aber nicht für immer) Là j'ai vraiment besoin de votre aide pour les citations car même quand je comprend pas, je n'arrive pas à transcrire ce que j'entend ! Et la même chose pour les questions suivantes: => Question 1) - Notieren Sie die zwei Textelemente, die zeigen, dass Titi in der Schule keine Schwierigkeiten hatte. Sie wurde in der Schule problemlos akzeptiert und hatte keine Sprachschwierigkeiten => Question 2) - Notieren Sie, was Titi meint, wenn sie von „ niveaulosen Kleinigkeiten" spricht (zwei Textelemente) Sie wird als "Fitschi" beschimpft oder für eine illegale Zigarettenhändlerin gehalten Merci d'avance. Marabou !
Marabou Posté(e) le 16 février 2011 Auteur Signaler Posté(e) le 16 février 2011 Je vous remercie de ces corrections mais pourriez vous m'aider dans l'exercice Richtig oder Falsch à citer le texte pour justifier mes réponses. En vous remerçiant d'avance. Marabou !
sino Posté(e) le 16 février 2011 Signaler Posté(e) le 16 février 2011 Je vous remercie de ces corrections mais pourriez vous m'aider dans l'exercice Richtig oder Falsch à citer le texte pour justifier mes réponses. En vous remerçiant d'avance. Marabou !
Marabou Posté(e) le 17 février 2011 Auteur Signaler Posté(e) le 17 février 2011 Bonjour, je comprend bien el fait que vous voulez voir que j'ai cherché, vous n'avez en effet pas à faire mon travail à ma place, alors j'ai essaye de capter des éléments de l'enregistrement mais j'ai transcrit certains mots phonétiquements, je ne garantit pas la justesse de ces derniers, pouvez-vous m'aider ? Exercice 2: Richtig oder falsch ? Rechtfertigen Sie Ihre Wahl mit einem Textelement und/oder formulieren Sie textgetreu einen Satz a. Am Anfang kümmert sich die Mutter um illegale vietnamesische Arbeiter. => Falsch ??? b. Die Vietnamesen wohnten nicht in verschiedenen Stadtteilen. => Richtig "Im einem wonheim zu samen" c. Interkultureller Kontakt war offiziell gar nicht gern gesehen. => Richtig "von der DDR regierung unverwunscht" d. Die Mutter wollte mit den Deutschen nichts zu tun haben. => Falsch "intigrieren wollte" e. Titi leidet heute unter Rassendiskriminierung. => Falsch ??? f. Sie lebt halb wie eine Deutsche, halb wie eine Vietnamesin. => Richtig ??? g. Sie hat die Absicht, definitiv in ihre Heimat zurückzugehen. => Falsch "für eine weile nach Vietnam gehen, aber nicht für immer" Voilà je sais que ça ne doit aps être terrible, souvent je comprend globalement mais je n'arrive pas à bien citer un enregistrement oral ! Merci d'avance de votre aide. Marabou !
sino Posté(e) le 17 février 2011 Signaler Posté(e) le 17 février 2011 Bonjour, je comprend bien el fait que vous voulez voir que j'ai cherché, vous n'avez en effet pas à faire mon travail à ma place, alors j'ai essaye de capter des éléments de l'enregistrement mais j'ai transcrit certains mots phonétiquements, je ne garantit pas la justesse de ces derniers, pouvez-vous m'aider ? Genau das wollte ich Exercice 2: Richtig oder falsch ? Rechtfertigen Sie Ihre Wahl mit einem Textelement und/oder formulieren Sie textgetreu einen Satz a. Am Anfang kümmert sich die Mutter um illegale vietnamesische Arbeiter. => Falsch "für vietnamesische Vertragsarbeiter" b. Die Vietnamesen wohnten nicht in verschiedenen Stadtteilen. => Richtig "Im einem Wohnheim zusammen mit 400 Vietnamesen" c. Interkultureller Kontakt war offiziell gar nicht gern gesehen. => Richtig "sowohl von der vietnamesischen als auch von der DDR-Regierung unerwünscht" d. Die Mutter wollte mit den Deutschen nichts zu tun haben. => Falsch "Die Mutter ignorierte das, weil sie sich in die deutsche Gesellschaft integrieren wollte" e. Titi leidet heute unter Rassendiskriminierung. => Falsch " Sie wurde in der Schule problemlos akzeptiert und hatte keine Sprachschwierigkeiten" "niveaulose Kleinigkeiten" f. Sie lebt halb wie eine Deutsche, halb wie eine Vietnamesin. => Richtig "Frei denken wie eine Deutsche und sich höflich benehmen wie eine Vietnamesin" g. Sie hat die Absicht, definitiv in ihre Heimat zurückzugehen. => Falsch "für eine Weile nach Vietnam gehen, aber nicht für immer" Voilà je sais que ça ne doit aps être terrible, souvent je comprend globalement mais je n'arrive pas à bien citer un enregistrement oral ! Merci d'avance de votre aide. Liebe Grüße
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.