1st Posté(e) le 30 novembre 2003 Signaler Share Posté(e) le 30 novembre 2003 salut, j'ai besoin qu'on me corrige svp. wie ist deine Ankunft in die Wohnung geschehen?(comment s'est passé ton arrivée dans mon appratement) das ist sehr gut geschehen ,die Mitbewohner haben einen Fest fur meine Ankunft organisiert.(cela s'est bien passé ,les collocataires ont organisé une fete pour mon arrivée) ich habe geantwortet dass du ein Jahr in Paris sudieren bist und wir die Wohnung tauschen. (j'ai répondu que tu étais à paris pour un an pour étudier et nous avon échanger les apparts) merci d'avance Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Pascal Posté(e) le 30 novembre 2003 Signaler Share Posté(e) le 30 novembre 2003 Salut, Ici mes corrections: 1) J'ai remplacé "geschehen" par "geklappt"; c'est mieux. Wie hat deine Ankunft in die Wohnung geklappt? 2) Das hat sehr gut geklappt, die Mitbewohner haben ein Fest fur mich organisiert. 3) Ich habe geantwortet, dass du ein Jahr in Paris bist, um zu studieren und wir die Wohnungen getauscht haben. Ansonsten ist dein Text gut Gruss, Pascal Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
1st Posté(e) le 30 novembre 2003 Auteur Signaler Share Posté(e) le 30 novembre 2003 je te remercie de m'avoir corrigée et pourrais tu me dire si c'est bon svp: er hat gesagt,dass er du bist in paris weiss nicht (il ne savait pas que tu étais à paris). Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Pascal Posté(e) le 30 novembre 2003 Signaler Share Posté(e) le 30 novembre 2003 Oh, attention, le discours indirect ! Er hat gesagt, dass er nicht wüsste, dass du in Paris bist. Gruss, Pascal Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
1st Posté(e) le 30 novembre 2003 Auteur Signaler Share Posté(e) le 30 novembre 2003 merci pour la correction rapide Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.