Aud Posté(e) le 11 octobre 2003 Signaler Share Posté(e) le 11 octobre 2003 J'ai rendu un devoir d'allemand et le prof ma l'a rendu avec des annotations cepandant il ne veut pas faire la correction. Pour pouvoir comprendre mes erreurs j'aurai voulu savoir se que donnerai mon expression en "Bon allemand"!!! ce qui est ecrit de couleur différente sont les annotation de mon prof. Meine Traumreise ist ziemlich schwierig (stucture)beschreiben, weil er nicht stelle genau betreffen.(pronom +reformuler) Viele Leute denken an ihre Traumreise. Was mich betrifft, ich mochte (conjugaison)gern umfang das Welt fahren.(reformuler) Zuerst mochte ich zahlreich (datif)Land(pluriel) aufdecken (vocabulaire),für die andere Kultur beabachten (structure + place)und die andere Lebensweise. Dann würde ich Bekannschaft von (préposition+ cas) Ausländer machen, und reden user Land für besser kennen.(reformuler+ structure) Wie den auch (oubli d'un mot), das ist schwierig wegen (article) Verschiedenartigkeit .... sprache. Ich wünsche, ich machen dieses (datif) Reise, für (structure) die Stelle verstecken (place + pcpe décliné) von diesem planeten (structure) entdecken. Es wäre prima, wenn meine Freunden (pluriel) mit mir kommen. Diejenigen die diese Lust freiheit verstehen. Auf jeden fall,ob diese Reise mir kommt (vocabulaire), um nicht in Welt, ich nicht kommt! (reformuler) je vous remercie d'avance car j'ai bientot un controle et j'aimerai ne pas refaire les meme erreur. merci!!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Rena Posté(e) le 11 octobre 2003 Signaler Share Posté(e) le 11 octobre 2003 Aud, j'ai mis mes corrections en bleu, et tu peux comparer avec ton texte. Meine Traumreise ist ziemlich schwierig zu beschreiben, weil ich sie mir nicht genau vorstellen kann (Cette partie de phrase n'était pas compréhensible, j'espère que j'ai bien déviné?). Viele Leute denken an ihre Traumreise. Was mich betrifft, möchte ich gern um die Welt fahren. Zuerst möchte ich zahlreiche Länder entdecken, andere Kulturen und andere Lebensweisen kennenlernen. Dann würde ich gerne die Bekanntschaft von Ausländern machen und mit ihnen reden, um das Land besser zu kennen Wie dem auch ist (ou sei) , das ist schwierig wegen der Verschiedenartigkeit der Sprachen. Ich wünsche, diese Reise zu machen, um die vesteckten Stellen von diesem Planeten zu entedecken. Es wäre prima, wenn meine Freunde mit mir kämen. Diejenigen, die diese Lust nach Freiheit verstehen. Auf jeden Fall, ob ich diese Reise um die Welt (ou Weltreise), (ich nicht kommt! ?? je ne voie pas ce que tu voulais dire) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Aud Posté(e) le 12 octobre 2003 Auteur Signaler Share Posté(e) le 12 octobre 2003 Mille merci, c vraiment très gentil de m'avoir aidé!!!!!!!!!!!!!!!!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.