1 réponse à ce sujet

[trogloti]

Bonjour

Les phrases sont elles justes ou contiennent elle des fautes
merci de me corriger

1/ Guten Tag meine  Dame
bonjour madame
Guten Tag mein Herr
bonjour monsieur
Guten Tag meinen damen und Herren
bonjour mesdames et monsieurs

2/Haben Sie reservierung
Avez vous reservé ?

3/Auf welche Name haben Sie reserviert ?
A quel nom avez vous reserve?

4/Darf ich ihre jacken auf nehmen ?
Darf ich ihre Regenschirmt aufnehmen ?
Darf ich ihre mantel aufnehmen?
[i]Puis je prendre votre parapluie veste et manteau?

5/Ist ihnen dieser tisch recht?
[i]Est ce que cette table vous convient?

6/Es ist mir tut leid, ist das restaurant belegt.
[i]Désolé, le restaurant est complet!

7/Warten ein Moment bitte
Attentez un instant svp


MERCI A VOUS

[Pascal]

Bonsoir,

Voici ma correction:

1/ Guten Tag, meine Dame
bonjour madame

Guten Tag, mein Herr
bonjour monsieur

Guten Tag, meine Damen und Herren
bonjour mesdames et [i]messieurs

2/Haben Sie reserviert?
Avez vous reservé ?

3/Auf welchen Namen haben Sie reserviert ?
A quel nom avez vous reserve?

5/Ist Ihnen dieser tisch recht?
Est ce que cette table vous convient?

4/Darf ich Ihnen Ihren Schirm, Ihre Jacke und Ihren Mantel abnehmen?
Puis je prendre votre parapluie veste et manteau?

6/Es tut mir leid, das Restaurant ist voll besetzt.
Désolé, le restaurant est complet!

7/Bitte warten Sie einen Moment
Attentez un instant svp