bahamut100 Posté(e) le 27 avril 2005 Signaler Share Posté(e) le 27 avril 2005 Salut, je dois traduire qques phrases en allemand, et j'ai du mal pour certaines phrases. J'éditerai ce topic à chaque fois que j'aurai besoin d'aide. Pour le moment, seule 1 phrase me tracasse: comment traduire en allemand ceci ?: Un homme tape à sa fenêtre, il s'appele Bernd, et il demande de l'aide à Verena Merci d'avance si qqun arrive à trouver une traduction correcte Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Animatrix Posté(e) le 27 avril 2005 Signaler Share Posté(e) le 27 avril 2005 Vas chercher avec babelfish, c'est assez bien ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
bahamut100 Posté(e) le 28 avril 2005 Auteur Signaler Share Posté(e) le 28 avril 2005 ben pour traduire mon texte, c'est ce que j'ai fais, mais les résultats sont pas super fiable Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
E-Bahut chingy59 Posté(e) le 3 mai 2005 E-Bahut Signaler Share Posté(e) le 3 mai 2005 Qu'en penses tu ? Ein Mann klopft in seinem Fenster an. Er heißt Bernd Und er bittet Verena um Hilfe Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.